Κατηγορία: Μεταφράσεις

Η ΑΝΑΡΧΙΚΗ ΤΕΧΝΗ ΤΟΥ FLAVIO COSTANTINI

Αφήστε ένα σχόλιο

Ο Flavio Costantini (21, Σεπτεμβρίου 1926 – 20 Μαΐου του 2013) ήταν σημαντικός Ιταλός καλλιτέχνης.  δημιούργησε πορτρέτα συγγραφέων και καλλιτεχνών για τις εφημερίδες, και εικονογράφησε αρκετά μυθιστορήματα. Πρώιμα έργα του είναι εμπνευσμένα από τον Κάφκα, καθώς και από λογοτεχνικά, ουτοπικών  και αναρχικών ιδεών. Στη συνέχεια το έργο του παρουσίασε μια απαισιόδοξη άποψη του Δυτικού, αλλά και γενικότερα ολόκληρου του πολιτισμού. Ως αναρχικός και μύστης της μεγάλης Τέχνης δημιούργησε μια σειρά από πίνακες εξερευνώντας ιστορικά θέματα και ιδεολογικά όπως: την Αναρχία, το ναυάγιο του Τιτανικού, την Αλχημεία, τον Μότσαρτ, την Γαλλική Επανάσταση, τον φόνο του Νικολάου και της οικογενείας του κλπ. Στο τέλος δημιούργησε μια σειρά από έργα για τον Πινόκιο και  προσέφερε μια σκοτεινή ανάγνωση του, το οποίο θεωρείται ένα από τα τρία ή τέσσερα μεγαλύτερα ιταλικά μυθιστορήματα.Σύμφωνα με τα λεγόμενα του Στιούαρτ Κρίστι, τις περισσότερες φορές είναι ο καλλιτέχνης, ο συγγραφέας ή ο ποιητής, παρά ο ιστορικός ή ο

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΖΗΤΗΜΑ ΤΗΣ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΖΗΤΗΜΑ ΤΗΣ ΧΡΕΟΚΟΠΙΑΣ ΤΟΥ ΚΡΑΤΙΣΜΟΥ

Αφήστε ένα σχόλιο

Ανακοίνωση στις 10/10/03 από το Τμήμα Ενημέρωσης της Αναρχικής Ομοσπονδίας (Ιράν και Αφγανιστάν): “Το ζήτημα της Παλαιστίνης είναι το ζήτημα της χρεοκοπίας του κρατισμού!”Τις τελευταίες ημέρες, γίναμε μάρτυρες μιας νέας σύγκρουσης στην παλαιστινιακή περιοχή και μιας επίθεσης της ισλαμιστικής οργάνωσης Χαμάς στα εδάφη που είναι υπό τον έλεγχο της ισραηλινής κυβέρνησης, η οποία ήταν άνευ προηγουμένου τα τελευταία χρόνια ή και δεκαετίες. Αυτό το περιστατικό δείχνει περισσότερο από οτιδήποτε άλλο ότι το παλαιστινιακό ζήτημα, που σε όλους άρεσε να θεωρούν «νεκρό», είναι ακόμα ζωντανό και χωρίς προφανές τέλος, τουλάχιστον όσο υπάρχουν οι κυβερνήσεις! Η αρχαία γη της Παλαιστίνης ανήκει, πρώτα απ’ όλα, στους ανθρώπους αυτής της γης. Οι άνθρωποι που κάποτε είχαν μια ειρηνική και ευτυχισμένη ζωή, τώρα σφάζονται για δεκαετίες στο κρέας των εθνικιστικών και ισλαμιστικών ιδεολογιών και στον πειρασμό να σχηματίσουν εβραϊκές, αραβικές και ισλαμικές κυβερνήσεις… Οι ζωές του εβραϊκού λαού, του αραβικού λαού και άλλων που ζουν

Διαβάστε περισσότερα

ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΞΕΓΕΡΣΗΣ

Αφήστε ένα σχόλιο

Το παρακάτω άρθρο είναι απόσπασμα από το βιβλίο  του Peter Gelderloos “Οι λύσεις είναι ήδη εδώ-Τακτικές για την οικολογική επανάσταση από τα κάτω”. Στο ακόλουθο απόσπασμα, ο Gelderloos περιγράφει τα βασικά χαρακτηριστικά που έχουν κάνει  την επαναστατική απάντηση στην κυβερνητική οικοκτονία επιτυχημένη, παρουσιάζει την υπεράσπιση ενός αυτόνομου μέλλοντος από τον έλεγχο της αστυνομικής και παραστρατιωτικής βίας, των μέσων ενημέρωσης και των ΜΚΟ, που είτε κανονικοποιούν την καταστολή των αποκεντρωμένων οικολογικών κινημάτων είτε κάνουν πως δεν βλέπουν την καταστροφή που προκαλεί ο τρόπος ζωής του ύστερου καπιταλιστικού κόσμου. Το πρωτότυπο άρθρο βρίσκεται εδώ: https://illwill.com/ecosystems-of-revolt , ενώ η μετάφραση, η προσθήκη φωτογραφιών και η επιμέλεια έγινε από το Κενό Δίκτυο στη σελίδα Void Network εδώ: https://voidnetwork.gr/2023/07/20/oikosustimata-tis-eksegersis-peter-gelderloos/ Καθώς τελειώνω αυτό το χειρόγραφο έχουμε τη δέκατη επέτειο μιας μεγάλης νίκης στο CheránK’eri. Στις 15 Απριλίου 2011, οι κάτοικοι αυτής της μικρής πόλης στη μεξικανική πολιτεία Michoacán ξεσηκώθηκαν για να υπερασπιστούν τα δάση τους, το νερό και τις

Διαβάστε περισσότερα

ΕΜΠΡΗΣΤΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΕ ΟΧΗΜΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΚΤΟΝΑΣ ZUEBLIN ΣΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ

Αφήστε ένα σχόλιο

Κάποιος πρέπει να χτίσει όλες αυτές τις μαλακίες, τους αυτοκινητόδρομους μέσα από τα δάση, τις φυλακές, τα παλάτια των πλουσίων στις πρώην πράσινες αυλές των παλαιών κτιρίων του Βερολίνου, τους τσιμεντένιους διαδρόμους κατά μήκος των όχθων του Ποταμού Spree.Καθώς περπατάμε μέσα στην πόλη, συναντάμε επανειλημμένα τις πινακίδες μιας χούφτας εταιρειών που θέλουν να τις χρησιμοποιήσουν για να σηματοδοτήσουν σε ποιον ανήκει η πόλη. Ανάμεσά τους είναι και η Züblin, μια κατασκευαστική εταιρεία που ρίχνει τσιμέντο στην εκρηκτική αύξηση των ενοικίων. Η Züblin δραστηριοποιείται εδώ και καιρό στις επιχειρήσεις της καπιταλιστικής επίθεσης στους χώρους διαβίωσής μας και είχε ήδη στοχοποιηθεί γι’ αυτό το λόγο πριν από σαράντα χρόνια, όταν κάηκαν μηχανήματα κατασκευής εξαιτίας της συμμετοχής της στην κατασκευή του Δυτικού Αεροδιαδρόμου στη Φρανκφούρτη. Κατά τη διάρκεια του ναζιστικού καθεστώτος, η Züblin χρησιμοποίησε καταναγκαστικά εργάτες στο αεροδρόμιο της Φρανκφούρτης. Μέσω της σύνδεσής της με τη Strabag, η Züblin έχει γίνει ένας από

Διαβάστε περισσότερα

3 ΡΩΣΟΙ ΑΝΑΡΧΙΚΟΙ ΚΑΙ Η ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΤΟΥΣ ΝΑ ΡΙΞΟΥΝ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ

Αφήστε ένα σχόλιο

Παρόλο που αυτοί οι αναρχικοί ποτέ δεν κέρδισαν τον αγώνα τους για την ελευθερία του λαού, έκαναν πολλά για να αλλάξουν την κοινωνία και να προωθήσουν προοδευτικά ιδεώδη.1. Νέστορ Μαχνό «Πέντε από μας, ορφανά αδέλφια, ο ένας πιο μικρός από τον άλλον, μείναμε στα χέρια της φτωχιάς μας μάνας, που δεν είχε τίποτα στον κόσμο. Θυμάμαι ελάχιστα την πρώιμη παιδική μου ηλικία, στερημένη από τα παιχνίδια και τη διασκέδαση που είχαν τα άλλα παιδιά, θύματα της φρικτής ανάγκης και της φτώχειας που η οικογένειά μας έπρεπε να αντέξει, έως ότου τα αγόρια μεγαλώσουν αρκετά ώστε να μπορούν να βγάζουν τα προς το ζειν», έγραφε στα απομνημονεύματά του ο Νέστορ Μαχνό, διάσημος αναρχικός κατά τη διάρκεια της Ρωσικής Επανάστασης και του Εμφυλίου Πολέμου στις αρχές του 20ού αιώνα. Ο Μαχνό προσπάθησε να υλοποιήσει τα αναρχικά πολιτικά του ιδεώδη – τα «ελεύθερα Σοβιέτ» Από αυτή τη φοβερή φτώχεια και απόγνωση γεννήθηκε ένας ηγέτης

Διαβάστε περισσότερα

ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΝΕΟΙ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΝ ΣΤΟΝ ΑΝΑΡΧΙΣΜΟ

Αφήστε ένα σχόλιο

Το παρακάτω άρθρο το βρήκαμε στην βρετανική ιστοσελίδα huckmag,  με ημερομηνία δημοσίευσης 19 Απριλίου 2023   και αρθρογράφο τον Jak Hutchcraft.Υπάρχει ένας χώρος με επιβίβαση σε έναν πολυσύχναστο δρόμο στο Μπράιτον. Σφηνωμένο ανάμεσα σε ένα Oxfam και ένα Card Factory, δεν έχει φανταχτερή σήμανση, καμία σαφή ένδειξη για το τι συμβαίνει μέσα ή αν ο χώρος είναι καν ανοιχτός. Αλλά στους πίνακες που καλύπτουν τα παράθυρα υπάρχουν μερικές λέξεις: «Για ένα κοινωνικό σύστημα που βασίζεται στην αμοιβαία βοήθεια και την εθελοντική συνεργασία: ενάντια σε κάθε μορφή καταπίεσης. Να δημιουργηθεί ένα μερίδιο στη γενική ευημερία για όλους – η κατάρριψη των φυλετικών, θρησκευτικών, εθνικών, φυλετικών και σεξουαλικών φραγμών – για να αντισταθούμε στα οικολογικά καταστροφή και να αγωνιστούμε για τη ζωή μιας γης». Βρίσκομαι στο Cowley Club – στο αναρχικό συνεταιριστικό κοινωνικό κέντρο και στον μουσικό χώρο του Μπράιτον. Μέσα υπάρχει ένα βιβλιοπωλείο και ένας χώρος καφέ με τίτλους όπως Prison: A

Διαβάστε περισσότερα

ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΒΟΛΙΝ ΓΙΑ ΤΗ ΡΩΣΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ

Αφήστε ένα σχόλιο

Το παρακάτω άρθρο είναι μια επιστολή του Βολίν (Vsevolod Mikhaïlovitch Eichenbaum) που δημοσιεύτηκε στην αναρχική γαλλική εφημερίδα του Παρισιού “La Revue Anarchiste”, που εξέδιδε η Ένωση Αναρχικών της Γαλλίας μεταξύ 1922-1925. Αναφέρεται σε παρατηρήσεις, συμπεράσματα  και κριτική στον από αναρχική σκοπιά για την Οκτωβριανή επανάσταση, δεκατρία χρόνια μετά την έναρξή της, τον μπολσεβικισμό και το προλεταριακό Κράτος. Η μετάφραση στα ελληνικά είναι από την σελίδα “Αιχμή”. Η Ρωσική Επανάσταση μόλις που μπήκε στο δέκατο τρίτο έτος της, ένα χρονικό διάστημα αρκετό για να δείξει ένας κοινωνικός ξεσηκωμός, ακόμη και αυτής της κλίμακας, την αξία του.Ποιά, λοιπόν, είναι η τωρινή κατάσταση της χώρας «της πιο περίφημης» επανάστασης; Το ερώτημα αυτό προκύπτει συνεχώς σε ένα πλήθος ανθρώπων, όλων των τάσεων και των κοινωνικών θέσεων οι οποίοι, πνιγμένοι στις πιο διαφορετικές και αντιφατικές πληροφορίες καταλήγουν να χάνουν κάθε ελπίδα στο να φτάσουν σε μια ακριβή αντίληψη των πραγμάτων που συμβαίνουν εκεί. Ακόμη και οι σύντροφοί μας

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΗ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΙΑ – ΜΑΞ ΣΤΙΡΝΕΡ

Αφήστε ένα σχόλιο

To κείμενο αυτό του Μαξ Στίρνερ δημοσιεύτηκε στις 14 Ιουνίου 1842 στη ριζοσπαστική γερμανική εφημερίδα Rheinische Zeitung, προτού ο Μαρξ γίνει εκδότης της. Απευθύνεται στον Μπάουερ και τη δημοσίευσή του κατά του Χέγκελ που ονομάζεται το δόγμα του Χέγκελ της θρησκείας και της τέχνης από τη σκοπιά της πίστης. Την ελληνική μετάφραση και τις υποσημειώσεις τις βρήκαμε στις σελίδες  “Αιχμή” και “Eagainst”.Σε αυτή τη μετάφραση, όλα τα πλαγιαστά γράμματα και τα υπόλοιπα γραμματικά χαρακτηριστικά είναι του πρωτότυπου κειμένου.Τώρα, μόλις ο άνθρωπος υποψιαστεί πως έχει άλλη πλευρά του εαυτού του (Jenseits) εντός του εαυτού του, και πως δεν είναι επαρκής στην απλή φυσική του κατάσταση, τότε οδηγείται στο να διαχωρίσει τον εαυτό του σε αυτό που πράγματι είναι, και σε αυτό που θα έπρεπε να γίνει. Ακριβώς όπως ο νέος είναι το μέλλον του αγοριού, και ο ώριμος άντρας το μέλλον του αθώου παιδιού, έτσι κι αυτή η άλλη πλευρά (Jenseitiger) είναι ο μελλοντικός άνθρωπος

Διαβάστε περισσότερα

ΕΝΑ ΖΗΤΗΜΑ ΜΕΘΟΔΟΥ

Αφήστε ένα σχόλιο

Μητροπολιτικές συγκρούσεις, αυτοοργανωμένοι αγώνες, οργανωτικές δομές, άμεση δράση και ο ρόλος των επαναστατών στα ρηξιακά γεγονότα. Μια ανάλυση η οποία γράφτηκε σχεδόν μια δεκαετία πριν, η διαχρονικότητά της όμως αποτελεί σημείο αναφοράς στο τώρα και στους προβληματισμούς για το “μέλλει γενέσθαι” των ταξικών και κοινωνικών αγώνων. Οι καιροί που θα έρθουν θα προσφέρουν πιθανά αξιοσημείωτες δυνατότητες παρέμβασης στους επαναστάτες. Αν η κοινωνική ένταση, οξυμένη από την προοδευτική χειροτέρευση των συνθηκών ζωής είναι προορισμένη να αυξηθεί, θα εξαρτηθεί επίσης και από εμάς ο χαρακτήρας που αυτή η σύγκρουση θα μπορέσει να προσλάβει. Η ανάλυση της πραγματικότητας, να εκτιμηθεί δηλαδή σωστά ποιες είναι οι πραγματικές μας δυνάμεις ως ιδιαίτερο κίνημα, και να καταστεί εφικτό να επεξεργαστούμε με συνέπεια έναν σχεδιασμό, αποφεύγοντας να συνεχίσουμε να πλέουμε στη θάλασσα μονάχα με βάση ό,τι βλέπουμε στον ορίζοντα, είναι σήμερα, όσο ποτέ άλλοτε, μια προσπάθεια επιτακτική.Πριν από περίπου τριάντα χρόνια, σε μια χρονική στιγμή ισχυρής υποχώρησης είτε

Διαβάστε περισσότερα

ΕΜΠΡΗΣΤΙΚΕΣ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΣΕ ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΣΕ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΑΡΧΙΚΟ ΑΠΕΡΓΟ ΠΕΙΝΑΣ ALFREDO COSPITO

Αφήστε ένα σχόλιο

Εμπρηστικές επιθέσεις πραγματοποιήθηκαν το τελευταίο πενθήμερο σε διάφορες ευρωπαϊκές πόλεις, σε ένδειξη αλληλεγγύης με τον αναρχικό απεργό πείνας (104 μέρες) Alfredo Cospito. Διάφορα ρεπορτάζ στην Ιταλία σημειώνουν ότι μια σειρά από επιθέσεις διέσχισαν την Ευρώπη: από τη Βαρκελώνη στο Βερολίνο, από το Τορίνο στη Ρώμη, από το Λιβόρνο στο Μιλάνο. Η εβδομάδα της αναρχικής κινητοποίησης σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito το περασμένο Σαββατοκύριακο οδήγησε στην πυρκαγιά του αυτοκινήτου ενός ιταλού διπλωμάτη που στάθμευε στο Βερολίνο, κάηκαν  αυτοκίνητα στο Μιλάνο και τη Ρώμη, ένας κουβάς με  μπογιά εκτοξεύθηκε  στο προξενείο στη Βαρκελώνη και γράφτηκαν συνθήματα, μια  φωτιά στο Τορίνο και ένας φάκελος με μια σφαίρα για τον διευθυντή της εφημερίδας Il Tirreno. Όλα  με κείμενα για την ελευθερία του Cospito και κατά του 41 bis. Στη συνέχεια, το βράδυ του Σαββάτου, στο Τραστέβερε, σημειώθηκαν συμπλοκές μεταξύ μιας ομάδας διαδηλωτών και της αστυνομίας, με έναν αστυνομικό να τραυματίζεται ελαφρά υπό  συνθήκες

Διαβάστε περισσότερα

ΓΕΡΜΑΝΙΑ: ΕΜΠΡΗΣΜΟΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ STRABAG

Αφήστε ένα σχόλιο

Εμπρησμός αυτοκινήτου της εταιρίας Strabag στο Muelheim (Ruhr-Holthausen) της Γερμανίας. Το Lützerath είναι παντού!Ο κατασκευαστικός όμιλος Strabag διαχειρίζεται μια βρώμικη επιχείρηση: την κατασκευή αυτοκινητοδρόμων και φυλακών. Επιπλέον, η εταιρεία συνεργάζεται εντατικά με την ενεργειακή εταιρεία RWE στα υπαίθρια ορυχεία στην περιοχή εξόρυξης λιγνίτη του Ρήνου,  ακριβώς κοντά στο Lützerath. Τώρα ενταχθήκαμε και εμείς στην εκστρατεία δράσης κατά του Strabag και συνεχίζουμε τον αγώνα κατά της εξόρυξης του εξαιρετικά επιβλαβούς για το κλίμα λιγνίτη με αποκεντρωμένο τρόπο! Το Lützerath είναι παντού και όπου κι αν βρισκόμαστε, η αντίστασή μας μπορεί να ξεδιπλωθεί με πολλούς τρόπους! Ο μικρός οικισμός Lützerath απέκτησε παγκόσμια φήμη μετά την κατάληψη του, αν και αυτό το μέρος ήταν καταδικασμένο για πολύ καιρό. Ο αγώνας κατά της έξωσης και της βάναυσα επιβολής κεφαλαιουχικών συμφερόντων των RWE, Strabag and Co. ήταν μεγαλειώδης, αν και η καταστροφή του τόπου δεν μπορούσε να αποτραπεί. Το Lützerath είναι σήμερα το σύμβολο της αντίστασης

Διαβάστε περισσότερα

ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΟΙΚΟΑΚΤΙΒΙΣΤΗ ΑΠΟ ΜΠΑΤΣΟΥΣ ΣΤΗΝ ΑΤΛΑΝΤΑ ΚΑΙ ΔΙΑΔΗΛΩΣΕΙΣ

Αφήστε ένα σχόλιο

Στις 18 Ιανουαρίου, κατά τη διάρκεια της τελευταίας στρατιωτικοποιημένης επιδρομής  στο δάσος της Ατλάντα Weelaunee Forest, η αστυνομία  πυροβόλησε και σκότωσε ένα άτομο. Εν ψυχρώ θανάσιμο πυροβολισμό δέχτηκε ο νεαρός οικολόγος ακτιβιστής που διαμαρτυρόταν, μαζί με συναγωνιστές του στην Ατλάντα της Τζόρτζια, για την καταπάτηση του δάσους της περιοχής που προορίζεται να γίνει το μεγαλύτερο κέντρο εκπαίδευσης της αστυνομίας στις ΗΠΑ, γνωστό και ως Cop City. Αυτό είναι μόνο το πιο πρόσφατο από μια σειρά βίαιων αστυνομικών αντιποίνων. Η επίσημη αφήγηση είναι ότι το “Cop City” είναι απαραίτητο για να κάνει την Ατλάντα «ασφαλή», αλλά αυτή η βάναυση δολοφονία αποκαλύπτει τι εννοούν όταν χρησιμοποιούν αυτή τη λέξη. Ο δολοφονημένος ακτιβιστής, Manuel Paez Teran, επίσης γνωστός ως Tortuguita ή Tort, συμμετείχε σε μια συνεχιζόμενη κατάληψη του δάσους της Ατλάντα (Weelanuee). Ο στόχος της κατάληψης του δάσους είναι να αποτραπεί η κατασκευή της “Cop City”, μιας υπερσύγχρονης εγκατάστασης εκπαίδευσης αστυνομικών αστικού πολέμου,

Διαβάστε περισσότερα

Η ΠΑΡΑΞΕΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΑΝΑΡΧΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

Αφήστε ένα σχόλιο

Το παρακάτω άρθρο αποτελεί μετάφραση του πόρταλ “Λυσσασμένοι  Προλετάριοι”, από τον ιστότοπο anarchistnews.org   Μια θανάσιμη έκρηξη βόμβας το 1914 έγειρε ερωτήματα που  αντηχούν ακόμα και σήμερα σχετικά με την εκπαίδευση. Στις 4 Ιουλίου, 1914, αναρχικοί από το Μοντέρνο Σχολείο της Νέας Υόρκης τοποθέτησαν μια βόμβα σε μία πολυκατοικία της Λέξινγκτον Άβενιου (Lexington Avenue). Οι εκδοχές σχετικά με το τι συνέβη, ποικίλουν. Επίσημες πηγές αναφέρουν πώς η βόμβα προοριζόταν για τον Τζον Ντέιβισον Ροκφέλλερ (John D. Rockefeller). Αντ’ αυτού, 4 σπουδαστές σκοτώθηκαν κατά λάθος. Εκείνο το πρωί, στις 9.16, ένας πέμπτος άνθρωπος ήταν μαζί τους στο διαμέρισμα. Στις 9.17, δεν ήταν πια μαζί τους. Οι τέσσερις ήταν νεκροί, και η έκρηξη είχε πετάξει αυτόν και το κρεβάτι δύο ορόφους κάτω, από το ρετιρέ στον πέμπτο όροφο του νέου, πρότυπου συγκροτήματος, εργατικών κατοικιών. Ζαλισμένος, περιπλανήθηκε έξω από το κτίριο και κάτω στο δρόμο. Οι αστυνομικοί, οι οποίοι συγκρούονταν συχνά με τα

Διαβάστε περισσότερα

ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΙΜΟ ΤΟ ΑΝΑΡΧΙΚΟ ΙΔΑΝΙΚΟ;

Αφήστε ένα σχόλιο

Το παρακάτω άρθρο δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα «La Revue Anarchiste» και μεταφράστηκε από την αναρχική ομάδα «Αιχμή κοινωνικής δράσης» στο περιοδικό και στην ιστοσελίδα “Αιχμή”.Είναι πραγματοποιήσιμο το αναρχικό ιδανικό; 6 άνθρωποι των γραμμάτων, της τέχνης και της αναρχίας απαντούν.Η «La Revue Anarchiste» θα πραγματοποιήσει μια έρευνα σε κάθε θέμαΣτόχος της είναι να συγκεντρώσει όλες τις απόψεις, από όπου και αν προέρχονται και όσο δυσμενείς και αν είναι.Κάθε μήνα έτσι, η «La Revue Anarchiste» θα θέτει ένα ερώτημα στους εκπροσώπους όλων των σφαιρών της κοινωνίας που σχετίζονται με τον τομέα στον οποίο ασκούν τις δραστηριότητές τους.Τον Ιανουάριο η «Revue» θα δημοσιεύσει τις απαντήσεις στο ακόλουθο ερώτημα:Είναι πραγματοποιήσιμο το αναρχικό ιδανικό; Μπορεί ο άνθρωπος να ζήσει χωρίς εξουσία, στο παρόν ή στο μέλλον; Θα είναι ποτέ η κατάργηση όλων των περιορισμών κάτι άλλο πέρα από προνόμιο μικροσκοπικών μειοψηφιών;Η «La Revue Anarchiste» δεν θα κάνει κανένα σχόλιο. Οι αναγνώστες της θα έχουν αρκετό κριτικό πνεύμα για να βγάλουν από το σοκ των διαφόρων

Διαβάστε περισσότερα

Η ΑΝΑΡΧΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΣΤΟ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΟ ΕΔΑΦΟΣ

Αφήστε ένα σχόλιο

Το παρακάτω άρθρο αποτελεί μετάφραση από το πρωτότυπο “The anarchist tradition on Yugoslav soil” του Trivo Indic  https://www.katesharpleylibrary.net/1c5bbd  της ψηφιακής σελίδας προώθησης της αναρχικής ιστορίας, το οποίο δημοσιεύτηκε στο φύλλο της εφημερίδας “Umanità Nova” της 27ης Μάη του 1990. Την μετάφραση στα ελληνικά βρήκαμε  στο πόρταλ αντιπληροφόρησης “Λυσσασμένοι Προλετάριοι” και το παραθέτουμε αυτούσιο μαζί με τις σημειώσεις.Του Trivo Indic (1)ΠροέλευσηΟι αναρχικές ιδέες ήρθαν στο προσκήνιο στο Γιουγκοσλαβικό έδαφος κατά το δεύτερο μισό του 19ου αιώνα, μέσω Γιουγκοσλάβων που είχαν δουλέψει ή σπουδάσει στις ευρωπαϊκές χώρες, όπου το εργατικό κίνημα ήταν δυνατό. Ενώ μελετούσε νομική και οικονομικά στο Μόναχο και τη Ζυρίχη, ο Σέρβος σοσιαλιστής Ζίβογιν Ζούγιοβιτς [Živojin Žujovič, 1838-1870 (2)] έγινε ένας απ’ τους πρώτους ανθρώπους που ενστερνίστηκαν τις ιδέες του Προυντόν. Υπήρξε ο πρώτος Σέρβος σοσιαλιστής και μέντορας του Σβέτοζαρ Μάρκοβιτς [Svetozar Marković, 1846-1875], ενός θεωρητικού και οργανωτή του σερβικού εργατικού κινήματος. Υπήρχε μια αξιοσημείωτη αποικία νοτίων Σλάβων φοιτητών κιι επαναστατών στην

Διαβάστε περισσότερα

Η ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΤΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ, Η ΣΦΑΓΗ ΣΤΗΝ ΠΙΑΤΣΑ ΦΟΝΤΑΝΑ ΚΑΙ Η ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΟΥ ΑΝΑΡΧΙΚΟΥ ΤΖΟΥΖΕΠΕ ΠΙΝΕΛΙ

Αφήστε ένα σχόλιο

Giuseppe «Pino» Pinelli (1928-1969): το 17ο θύμα της βόμβας στην πλατεία ΦοντάναΤου Πάολο Φίντζι[Η 12η Δεκεμβρίου είναι η επέτειος από την έκρηξη βόμβας στην πλατεία Φοντάνα, που διοργανώθηκε από νέο-φασίστες σε συνεργασία με τις Ιταλικές μυστικές υπηρεσίες. Δεκαέξι άνθρωποι δολοφονήθηκαν. Το δέκατο έβδομο θύμα ήταν ο αναρχικός σιδηροδρομικόες, Τζιουζέπε Πινέλι, που κατηγορήθηκε και μετά δολοφονήθηκε από την αστυνομία. Ο θάνατός του – και η διένεξη και οι δίκες που ακολούθησαν – αποκάλυψαν τη στρατηγική της έντασης: ο Πινέλι ήταν αθώος, η Πιάτσα Φοντάνα ήταν ένα μακελειό που έγινε από το κράτος]Γεννήθηκε στο Μιλάνο στις 21 Οκτωβρίου 1928 από τον Αλφρέντο Πινέλι και τη Ρόζα Μαλακάρνε. Τα πρώτα χρόνια της ζωής του τα πέρασε στο πατρικό προάστιο της πόλης Πόρτα Τιτσινέζε. Αφού τελείωσε το δημοτικό σχολείο έπρεπε ν’ αρχίσει να δουλεύει, αρχικά σα σερβιτόρος και μετά σαν αποθηκάριος. Συνέχισε να διαβάζει: αυτή ήταν μια αγαπημένη του συνήθεια.Το 1944 όταν ήταν 16 ετών πήρε μέρος στην

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΤΙΚΑΠΙΤΑΛΙΣΤΙΚΕΣ ΟΠΤΙΚΕΣ ΤΩΝ ΠΟΛΕΜΙΚΩΝ ΣΥΡΡΑΞΕΩΝ ΑΠΟ ΤΟΝ 1ο ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΟΛΕΜΟ ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ

Αφήστε ένα σχόλιο

Παρακάτω αναδημοσιεύουμε τέσσερα άρθρα που γράφτηκαν από αντιεξουσιαστική σκοπιά, με βάση τις θέσεις αναρχικών και επαναστατικών συλλογικοτήτων από τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο μέχρι την σημερινή επέμβαση της Ρωσίας στην Ουκρανία. Αν και δεν συμφωνούμε απόλυτα σε όλα τα σημεία των άρθρων, εντούτοις είναι μια παρακαταθήκη των επαναστατικών αντικρατικών απόψεων πάνω στον πόλεμο και τις ενδοκυριαρχικές διαμάχες για ζώνες επιρροής, τα γεωστρατηγικά και οικονομικά συμφέροντα και το ξαναμοίρασμα του κόσμου.Το πρώτο άρθρο δημοσιεύτηκε πριν 4 χρόνια σε εφημερίδα της Κρήτης, περιγράφει τα γεγονότα που οδήγησαν στον α΄παγκόσμιο πόλεμο και τη θέση των αναρχικών σ’ αυτόν, το δεύτερο  και τρίτο άρθρο είναι πρόσφατα και αναλύουν τη θέση Λευκορώσων αναρχικών της Βαρσοβίας και Επαναστατών Διεθνιστών για τον πόλεμο στην Ουκρανία, ενώ το τέταρτο είναι η θέση αναρχοσυνδικαλιστικής ομάδας της Ανατολικής Ουκρανίας για το ίδιο ζήτημα.1. Ο πόλεμος σαν επανάσταση – Η αναρχική οπτική και ο ρόλος των αναρχικών στον 1ο παγκόσμιο πόλεμοΤου Δρ.

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΛΕΣΜΑ ΣΕ ΔΙΕΘΝΗ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΙΤΑΛΟ ΑΠΕΡΓΟ ΠΕΙΝΑΣ ALFREDO COSPITO

Αφήστε ένα σχόλιο

ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΜΕ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΟΥ ALFREDO COSPITO – ΣΕ ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ ΑΠΟ ΤΙΣ 20 ΟΚΤΩΒΡΗ / ΚΑΛΕΣΜΑ ΣΕ ΔΙΕΘΝΗ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗβίντεο αντιπληροφόρησης για την υπόθεση, για κινήσεις αλληλεγγύης και ενάντια στο καθεστώς απομόνωσης 41 bis   https://archive.org/details/41bis-final-mp-4    Στις 20 Οκτωβρίου, ο αναρχικός Alfredo Cospito, κατά τη διάρκεια μιας ακρόασης στο Εποπτικό Δικαστήριο του Σάσσαρι, προσπάθησε να διαβάσει μια αρθρωμένη δήλωση, με την οποία επρόκειτο να ανακοινώσει ότι ξεκινά απεργία πείνας ενάντια στο καθεστώς των φυλακών 41 bis, στο οποίο υπόκειται, και κατά της εχθρικής ποινής της ισόβιας κάθειρξης. Μια μάχη που ο Alfredo δεν σκοπεύει να τερματίσει, μέχρι ακόμα και τον ίδιο του το θάνατο. Ο σύντροφος, ο οποίος βρίσκεται στο 41 bis από την περασμένη 5η Μαΐου, με διάταγμα που υπέγραψε η τότε Υπουργός Δικαιοσύνης Marta Cartabia, κρατείται πλέον στη φυλακή Μπανκάλι στη Σαρδηνία.Ο Alfredo Cospito είναι ένας αναρχικός που υπήρξε πάντα στην πρώτη γραμμή των αγώνων, δεν υπήρξε ποτέ

Διαβάστε περισσότερα

Ο KAZIMIR KOVALEVICH ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΟΓΕΙΟΙ ΑΝΑΡΧΙΚΟΙ ΤΗΣ ΜΟΣΧΑΣ

Αφήστε ένα σχόλιο

του  Nick Heath  ( https://libcom.org/tags/nick-heath  )Ο Kazimir Ivanovich Kovalevich γεννήθηκε στην περιοχή Pinsk της επαρχίας Minsk (της Λευκορωσίας) σε μια οικογένεια αγροτών τη δεκαετία του 1890. Είναι γνωστό ότι από το 1916 εργάστηκε στη σιδηροδρομική γραμμή Μόσχας-Κουρσκ. Μπορεί να υποτεθεί ότι μετά την κατάληψη του Pinsk από τον στρατό του Κάιζερ, ο νεαρός εργάτης κατέφυγε βαθιά στη Ρωσία μαζί με πολλούς άλλους πρόσφυγες. Την ίδια στιγμή, ο Kovalevich εντάχθηκε σε μια παράνομη αναρχική κομμουνιστική οργάνωση, προσπαθώντας να οργανώσει ένα σωματείο εργαζομένων στους σιδηροδρόμους.Μετά την επανάσταση του Φλεβάρη του 1917, στην οποία συμμετείχε, ο Kovalevich έγινε ένας από τους ιδρυτές της Ομοσπονδίας Αναρχικών Ομάδων της Μόσχας (MFAG) και γραμματέας της. Ήταν γνωστός ως «ικανός αγωνιστής και οργανωτής» και είχε μεγάλο ταλέντο στη συγγραφή. Έγραψε πολλά κείμενα για τις εφημερίδες «Anarkhiia» και «Duma» των Σιδηροδρομικών και ήταν μέλος της Επαναστατικής Επιτροπής Σιδηροδρόμων. Η «Anarkhiia» εκδόθηκε για πρώτη φορά από την MFAG τον

Διαβάστε περισσότερα

ΔΙΕΘΝΗΣ EΒΔΟΜΑΔΑ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΜΕ ΑΝΑΡΧΙΚΟΥΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥΣ 23-30 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2022

Αφήστε ένα σχόλιο

Το γεγονός ότι ο καπιταλισμός δεν εστιάζει στις ανάγκες μας αλλά στο κέρδος, αποδεικνύεται με όλη του τη βαρβαρότητα σε περιόδους κλιματικής κρίσης, πανδημίας Covid-19 και κατάρρευσης των κοινωνικοοικονομικών συστημάτων σε όλο τον κόσμο. Αυτοί που επωφελούνται από τον καπιταλισμό πλουτίζουν σε περιόδους καταστροφής. Αλλά με τις συνεχιζόμενες κρίσεις βιώνουμε επίσης μια νέα εποχή εξεγέρσεων από τα κάτω. Η αντίσταση στον πόλεμο στην Ουκρανία, οι διαμαρτυρίες του Σουδάν κατά της στρατιωτικής κυριαρχίας ή η κοινωνική εξέγερση στη Χιλή είναι μερικά παραδείγματα που δεν μας δείχνουν μόνο τις δυνατότητες οργάνωσης και συλλογικής πάλης. Υπογραμμίζουν επίσης πόσο σημαντικό είναι για τα κοινωνικά κινήματα να μαθαίνουν το ένα από το άλλο και να υποστηρίζουν το ένα το άλλο σε αυτούς τους καιρούς. Όχι μόνο έξω από τους τοίχους αλλά και πίσω από αυτούς. Από το ξέσπασμα της πανδημίας του Covid-19, έχουμε δει σκληρούς αγώνες κατά της φυλάκισης, υπενθυμίζοντας μας ότι οι έγκλειστοι είναι

Διαβάστε περισσότερα
1 2